Nankurunaisa III by Xavier Boscher

UK

Nankurunaisa
One way or another, everything will be fixed

Kotodama
Let's start with my favorite word in Japanese: kotodama. It means "the soul of the words", or also "the word-souls" or "sacred words".

Ukiyo
This term literally means "floating world". It designates the universe in which the Japanese of the Edo period lived, and makes particular reference to the pursuit of pleasures (brothels, theaters, tea rooms).

ikigai
If you have any interest in personal development, you have surely heard of ikigai. It can be translated as "reason for being" or "joy of living", but in reality the Japanese meaning is even more powerful: this word designates what is worth living in life.
As they say in Okinawa, ikigai is what gets us up in the morning.

Natsukashii
This is one of the words the Japanese misuse the most! The Japanese natsukashii is a bit like our French Proust madeleine.
And no, this word does not mean nostalgic. Because if we look at the definition of nostalgia in French, we realize that "it is a sadness linked to things past". However, in Japanese, the adjective natsukashii is used without any ounce of sadness.
On the contrary, we use it in a moment of happiness that reminds us of a past memory, the good old days. For example, if you come across a toy from your childhood, it's natsukashii. If you listen to a song you haven't heard in 20 years, it's natsukashii.

Tokimeku
Made famous by Marie Kondo, the verb tokimeku means "to palpitate". It is used to say that something makes our heart throb with excitement or joy.
If an activity makes you tokimeku, it may be that you have found your ikigai

FR

Nankurunaisa
Avec le temps tout se règle

Kotodama
Commençons d’emblée par mon mot préféré en japonais : kotodama. Il signifie « l’âme des mots », ou encore « les mots-âmes » ou « paroles sacrées ».

Ukiyo
Ce terme signifie littéralement « monde flottant ». Il désigne l’univers dans lequel évoluaient les Japonais de l’époque Edo, et fait particulièrement référence à la recherche des plaisirs (bordels, théâtres, salons de thé).

Ikigai
Si vous vous intéressez un tant soit peu au développement personnel, vous avez sûrement déjà entendu parler de l’ikigai. On peut le traduire par « raison d’être » ou « joie de vivre », mais en réalité la signification japonaise est encore plus puissante : ce mot désigne ce qui mérite d’être vécu dans la vie.
Comme on le dit à Okinawa, l’ikigai est ce qui nous pousse à nous lever le matin.

Natsukashii
Voilà l’un des mots dont les Japonais abusent le plus ! Le natsukashii nippon, c’est un peu notre madeleine de Proust française.
Et non, ce mot ne veut pas dire nostalgique. Car si l’on regarde la définition de la nostalgie en français, on s’aperçoit que « c’est une tristesse liée à des choses passées ». Or, en japonais, l’adjectif natsukashii s’emploie sans aucune once de tristesse.
Au contraire, on l’utilise dans un moment de bonheur qui nous rappelle un souvenir passé, le bon vieux temps. Par exemple si vous retombez sur un jouet de votre enfance, c’est natsukashii. Si vous écoutez une chanson que vous n’avez pas entendue depuis 20 ans, c’est natsukashii.

Tokimeku
Devenu célèbre grâce à Marie Kondo, le verbe tokimeku signifie « palpiter ». Il est employé pour dire que quelque chose nous fait palpiter le cœur d’excitation ou de joie.
Si une activité vous fait tokimeku, c’est peut-être que vous avez trouvé votre ikigai

Tracklist

1.	Kotodama	3:50

2.	Ukiyo	3:27

3.	Ikigai	4:27

4.	Natsukashii	3:44

5.	Tokimeku	3:39

Credits

released April 18, 2022

Written, played & produced by Xavier Boscher
Painting by Andréa & Xavier Boscher

License