Opinioni Rassicuranti from Anime Sconvolte by Tenia

ITA

C’è sempre freddo e piove
fuori e dentro di me
La luce sprofonda
nella caverna di cemento
Le ombre che danzano
ed io fermo
Incatenato ad opinioni rassicuranti

È meglio sapere che non c’è più tempo per stare a guardare
stupidi riflessi ancorati a quel che non hai ma che volevi

È meglio sapere che non c’è niente oltre alle luci dei fari
riflessi sulla parete che fissi da ieri
O è meglio vedere e ascoltare i colori e i rumori filtrati dai rami
che puoi quasi sfiorare se prendi coraggio e ti spingi di un altro passo

C’è sempre freddo e piove
fuori e dentro di me
La luce sprofonda
nella caverna di cemento
Le ombre che danzano
ed io fermo
Incatenato ad opinioni rassicuranti

Quello che non hai
Quello che volevi
È meglio sapere che non c’è più tempo per stare a guardare
e che chi pensa deve agire

ENG

It’s always cold and raining
around and inside of me
The light drowns
in the cement cave
The shadows are dancing
and I’m motionless
Chained up to reassuring opinions

Is it better to know that there’s no more time to keep watching
Stupid reflections, anchored to what you don’t have but you’d like to

Is it better to know that there’s nothing other than the headlights
reflected on the wall you’ve been looking at since yesterday
Or is it better to watch and listen to the colours and sounds filtered by the branches
that you can almost touch if you work up the courage to take another step

It’s always cold and raining
around and inside of me
The light sinks
in the cement cave
The shadows are dancing
and I’m motionless
Chained up to reassuring opinions

What you don’t have
What you wanted to have
Is it better to know that there’s no more time to keep watching
and that those who think must act

• Punk
• hardcore
• hardcore punk
• milano hc
• punk hardcore
• Milan