Hiperaktivna from Prague EP by Telemama

Од секогаш си доцнел
забораваш родендени
а сепак си влезен
во љубовната историја на светот

Во оваа димензија
кон мене си преобичен
а во соседната
сме заедно по цел ден

Еве ја, еве ја
иде Телемама
со прибор за правење драма
хартија и ракија

А слушнав ја сакаш одамна
и напишав нешто
многу слично ко неа
дали ти се допаѓам?

Лајкувам на Инстаграм -
и се е на виделина
видеоигрици, ланчиња
со привезоци детелина

био кафиња
непознат предмет што значи
и волшебно
стапче од Хитачи

Сите знаат дека сум расеана
да кријам тајни љубовни
заборавам

Сите знаат дека сум расеана
да кријам тајни љубовни
јас не сакам


------

HIPERAKTIVNA (The hyperactive girl)

You’ve always been late,
Forget every date.
Boring and bored, yet still still somehow
You entered the official love history of the world.

In this dimension,
No true attention.
But next to this one
We’re always as one.

Here she is, here she is again
That’s Telemama
With paper and rakija,
Ready to make some drama.

I heard you liked her long ago,
So I wrote something like her to show
Tell me now,
Do I come close somehow?

I like your posts on Instagram
It’s all out there, it’s who I am:
Video games,
Clover-pendant chains,
Bio coffee,
Weird new things,
And the magic
wand from Hitachi
Unknown object,
Meaning patchy.

Everyone knows I’m scatter-brained,
Love secrets unkempt,
All told-around and well explained.

Everyone knows I’m scatter-brained,
And I don’t want
That kind of a hiding-things game.

• Alternative
• Prague