Contratempo from Contratempo by Sónia André

Esta canção “Contratempo” ainda não existia quando pensei no álbum com o mesmo nome. Só veio depois. A ideia era criar uma canção que fosse uma representação do tempo que ás vezes pensamos perder. Digo pensamos porque no fundo, essas experiências fazem parte da grande experiência que é viver. Logo em contratempo ganhamos e perdemos tempo.

Depois de escrever esta canção estava a ler “Danúbio” de Claúdio Magris e encontro esta frase que resume tudo o que queria transmitir-vos com esta canção

“(…) porque a verdadeira tragédia da vida é ela ser por inteiro e somente um contratempo.”
Claudio Magris, em Danúbio

-------------EN

This song "Contratempo" (setback) didn't exist when I thought of the album of the same name. It came later. The idea was to create a song that represents the time we sometimes think we're wasting. I say think because, deep down, these experiences are part of the great experience of living. So in counterpoint we gain and lose time.

After I wrote this song, I read "Danube" by Claudio Magris and I found this sentence that sums up everything I wanted to convey to you with this song: "(...) because the real tragedy of life is that it is entirely and only a setback."
Claudio Magris, in Danube

Cantora e Compositora Portuguesa.
CONTRATEMPO é o seu primeiro álbum a solo.
Durante 11 anos foi diretora artística, responsável pelos arranjos e composição, voz contralto e percussão de Origo Ensemble.
EN
Portuguese singer and songwriter.
CONTRATEMPO is her first solo album.
For 11 years she was artistic director, arrangements and composition, contralto voice and percussion for Origo Ensemble.

soniaandremusic.com