Moche from Pachamama by PHISQA

Moche - Zamacueca Coja

“Chan Chan” (Trujillo, Perú)
es la ciudad de barro mas grande del mundo.
Visité esta ciudad cuando aún era un niño.
Al adententrarme en ella, un extraño
efecto se apodero de mi,
¡sentí que perdí
la percepción de saber cuando
estaba dentro y cuando estaba fuera!
Desde mis ojos, Chan Chan se convirtió en un
inmenso laberinto, del que quizás,
nunca volví a salir.
Con “Moche” intento traeros esas sensaciones
que viví en esos momentos y, aún a veces, sigo viviendo...

--

“Chan Chan” (Trujillo, Peru)
Is the largest mud city in the world.
I visited this city when I was a child.
When I entered it, a strange
effect took hold of me.
I felt that I lost
the perception of knowing when
I was inside and when I was out!
From my eyes, Chan Chan became a
immense maze, of which perhaps,
I never again left.
With "Moche" I try to bring you those feelings
that I lived in those moments
and, even sometimes, I still live ...

“Phisqa” [cinco en quechua, lengua nativa del Perú] es la palabra elegida por inspirar nuestros 5 sentidos como seres humanos. PHISQA también es la puesta en escena de una nueva forma de fusionar la rica textura de los ritmos Afro-Peruanos, Andinos y Amazónicos con la elegancia, espontaneidad, libertad y virtuosismo propios del lenguaje jazz.

phisqa.net