Casa from NO by PER ASPERAX

Italian:

Non ricordo perché
non mi importa più
di quando ho appeso sul soffitto
dal letto
guardo noi in primo piano
perché il mondo è cambiato
la prova dentro casa
dell'apnea nel fango
del masticare l'amianto

Ora ho perso la voglia
di spiegare il perché
quando esco
non mi diverto più
a stare fuori o dentro
da questo buco in centro
centra con me stesso
e col contare il tempo
per non restare indietro

Io sto bene ma se respiro muoio
ballo ma non ti vedo e se respiro muoio
passeranno altri anni
per sapere se è vero
che si cura tutto il male
con l'angoscia che sale
e non mi lascia più

Ogni cosa, proprio tutto
in questo posto
è sciolto sotto al sole
delle paranoie
sono rampe di scale
che da quel primo piano
stare male è scontato
sforzarsi di non pensare niente
pensare a quanto è cambiato in peggio
gridano frammenti di specchio
gridano che sto marcendo dentro

Io sto bene ma se respiro muoio
ballo ma non ti vedo e se respiro muoio
altri anni per sapere se è vero
che si cura tutto il male
per dichiarare libertà
e tornare a fermarsi
e respirare

Ma se
non costa niente vivere
ma se
ogni momento è buono per farsi uccidere
ora trovo parole
di guerra
perché ogni lasciata
mi perda
e far esplodere i problemi nella mia testa

Il fastidio, i pensieri, me stesso, il mio posto
la mia vita, il futuro, guardare dall'alto
discorsi, paure, demoni più grandi di me
Gesù Cristo impiccato, il mio sudore, il caldo, l'asfalto, casa mia, questo salto

dare un senso al passato

Correre con le forbici in mano
fino ad addormentarci
fra i rumori, le bombe
la gente
e le persone

English:

I don’t remember why
I don’t care anymore
about when I hung from the ceiling
from the bed
I watch us up close
because the world has changed
the evidence inside the house
of apnea in the mud
of chewing asbestos

Now I've lost the desire
to explain why
when I go out
I don’t enjoy it anymore
being outside or inside
from this hole in the center
it connects with myself
and with counting time
to not fall behind

I feel fine but if I breathe, I die
I dance but I don’t see you and if I breathe, I die
years will pass
to know if it's true
that all evil can be cured
with the rising anguish
that never leaves me

Everything, just everything
in this place
is melted under the sun
of paranoia
they are flights of stairs
that from that first floor
feeling bad is inevitable
forcing myself to think of nothing
thinking about how much it’s changed for the worse
fragments of mirrors scream
they scream that I’m rotting inside

I feel fine but if I breathe, I die
I dance but I don’t see you and if I breathe, I die
years to know if it's true
that all evil can be cured
to declare freedom
and to stop again
and breathe

But if
it costs nothing to live
but if
every moment is good to be killed
now I find words
of war
because every departure
makes me lost
and makes the problems in my head explode

The annoyance, the thoughts, myself, my place
my life, the future, looking from above
conversations, fears, demons bigger than me
Jesus Christ hanged, my sweat, the heat, the asphalt, my home, this leap

giving meaning to the past

Running with scissors in hand
until we fall asleep
amid the noises, the bombs
the people
and the persons

• Punk
• Rock
• emo
• italian
• italian rock
• math rock
• Taranto