Vlaštovky from Kapitola III by Nicota

Vlaštovky


v kruzích nad střechou letěly
přes půl světa,
aby tu byly hvězdami ještě před
setměním.

—

Na větvích stromů už zase listí,
ale uvnitř lidí pořád
zlo.

A horizont v dálce jako břeh
moře.
Příliv pole spláchne
ten mor

nekonečné žluté smrti
vládce
demence a sucha.

Některé
z našich dětí možná přežijí
v horách.

—

Na větvích stromů už zase listí,
ale uvnitř lidí pořád
zlo.

A horizont v dálce jako břeh
moře.
Příliv pole spláchne
ten mor.

Vlaštovky v kruzích nad střechou
letěly přes půl světa,
aby tu byly hvězdami ještě
před setměním.

—

Až se přestane prášit
z krajiny,
zbude jen prach z člověka a jeho viny.

—

Na větvích stromů už zase
listí,
ale uvnitř lidí pořád
zlo.

A horizont v dálce jako břeh
moře.
Příliv pole spláchne
ten mor.

—

Vždycky, když se sprchuješ,
chtěl bych být závěs
v koupelně,
abych zachytil všechnu tvou
vodu,

co by cákala
jinam,
než do komor mého srdce.

=================================

Swallows


circling over the roof
flew across the world to become
stars
before the dusk is here.


—

Leaves spring up on branches,
but there's still evil
inside people.

And the horizon far like sea shore.

High tide of fields
will wash that plague away:

an infinite yellow death
of the ruler of dunces and drought.

Some of our children
might survive in mountains.


—

Leaves spring up on branches
but there's still evil
inside people.

And the horizon far like sea shore.

High tide of fields
will wash that plague away.

Swallows circling over the roof
flew
across the world to become stars
before the dusk is here.


—

When the land
is rebuilt
what remains is human dust and guilt.


—

Leaves spring up on branches
but there's still evil
inside people.

And the horizon far like sea shore.

High tide of fields
will wash that plague away.


—

Every time you take a shower
I wish I was the curtain
to catch
all your water that spills not in the chamber
of my heart.

• Punk
• hardcore
• post-hardcore
• screamo
• Prague