Lanci from S​/​T by Mižerija

Lanci

Lanci patrijarhata rade valove koje preskaćem, ruke koje ih zanose rade prepreke kada zaplešem, čarobnjaci u haljinama mi govore da se ne mičem, moje želje i strasti su velike ja urličem,

Zašto te želim sama za sebe
Zasto mislim samo o tebi kad toliko volim slobodu

“Bebo mi smo kanta na kraju ove ulice.
Možda čak i kanistar one stare
pijanice, lokva na rivi koja umire od ljubomore, dok je vjetrovi zanose u otvoreno more.”

ENG

Chains
The chains of patriarchy are doing the waves that I’m jumping over
The hands that are controling them are making traps when I start to dance
Magicians in the dresses are telling me to stay still
My wishes and passions are big I’m roaring!

Why do I want you just, just for my self
Why do I think only, only about you
Why do I want you just, just for my self
When I love the freedom so much

Why do I think only, only about you
Why do I want you just, just for my self
Why do I think only, only about you
When I love freedom so much

The chains of patriarchy are doing the waves that I’m jumping over
The hands that are controling them are making traps when I start to dance
Magicians in the dresses are telling me to stay still
My wishes and passions are big I’m roaring

-‘Wait, wait a second?’
-‘For what?’
‘Baby we are the bucket at the end of this street, maybe even the canister of that old drunk, puddle at the riva that is dying of jealousy, while the winds are carrying it to the open sea..’

I’m jumping over
I’m jumping over
I’m roaring
I’m jumping over

Why do I want you just, just for my self
Why do I think only, only about you
Why do I want you just, just for my self
When I love the freedom so much

• Punk
• new wave
• peace-punk
• post-punk
• zadar
• zagreb
• Zadar