Shiroi yozora, 白い夜空 from Hummingbird by Kawamura Gun

"Cielo Notturno Bianco"

1)il rosso del semaforo visto in lontananza
riflette distorto su una strada bagnata.
Ho visto così, uno scenario.
Solo un po', solo tre secondi.

*)Il cielo notturno bianco dove brilla la stella nera - l'ho visto per la prima volta.
Qualcuno a cui dirlo, qualcuno, qualcuno - ma non riesco a vedere le ombre di nessuno.
Il cielo notturno bianco dove brillano le stelle nere - come un disegno.
Qualcuno se ne accorge - ma cosa cambierà?

**)Nero, bianco e viola, come una miscela, non come se fossero mescolati.
Come una nuvola, come un fumo, un vortice nella mia testa.

2) La strada da cui sono appena passato diventa gialla.
Prima che il semaforo diventa giallo.
Ho visto una scena del genere con una sorpresa.
Ma solo un po’ sorpreso.

*)

**)
Tra poco vedrò tutto.
“ No, no, non riesco ancora a vederlo”
Tra poco toccherò questa mano.
“No, no, non riesco ancora a toccarla”
Più mi avvicino, più sento l’odore.
“No, no, ancora non lo sento”
Se il sole colpisce, l'ombra si vedrà.
“No, no, non è possibile fare ancora”
Ci arriverò in altri otto passi.
“No, no, non ci sono ancora”
Se si gira all'angolo, c'è probabilità di essere lì.
“No, no, sembra che ci sia ma non c'è”

• Alternative
• Contemporary Folk
• Folk
• Glam folk
• Japanese
• acoustic
• acoustic guitar
• and…
• glam folk
• indie
• indie pop
• japanese
• Yaizu