L'incendie from Soleil by imagho

"L'incendie"

On marche, deux par deux, dans la poussière, sans savoir si la route ira au bout.
Entre deux rails, on ira, guidés par la bande continue.

La chaleur est forte, les yeux nous piquent,
les mouchoirs sur la bouche ne suffisent plus.
Ils sont humides et collent au nez, mais sans eux, on ne tiendrait pas.

Les lueurs de l'incendie s'éloignent un peu, mais les fumées sont toujours là.
Les vieux qui ne voulaient pas partir ont été emmenés.
Ils ont fermé leur porte à clé, modeste rempart contre l'incendie.


English translation:

The Fire (« L'incendie »)
We walk, two by two, in the dust, wondering if the road will lead us to the end. Between two crashbarriers we walk, guided by the centerline. Heat is intense, our eyes are sore, tissues on our mouths do not suffice anymore, they are wet and stick to our noses but without them we could not make it. Fire glows in the distance but the smoke remains around. Old people who did not want to leave were taken away. They locked their doors, modest defence against the fire.

• Frisell
• Jazz
• acoustic
• field recordings
• folk
• solo guitar
• France