Yaffa from Kharifa by Habib Koite
(Forgive me)
Ignorance is a source of intolerance. Opening up to others is a source of tolerance, accepting our differences.
I really want to go and see elsewhere.
If we were all the same, if our origins, our culture, our compassion were changed into a gold necklace, we should put it round the neck of those who come to meet us, as a gift or an exchange.
Let's meet up so that we get the chance to understand each other.
(Pardonne moi)
L'ignorance est source d'intolérance, s'ouvrir aux autres est source de tolérance, d'acceptation de nos différences.
J’ai vraiment envie d'aller voir ailleurs.
Si nous étions tous pareils, si nos origines, nos cultures, nos compassions se transformaient en un collier d'or, nous devrions le mettre aux cou de ceux qui viennent à notre rencontre en guise de cadeau ou d'un échange.
Rencontrons-nous pour que l'on puisse se donner une chance de nous comprendre.
