Kharifa from Kharifa by Habib Koite
(What we entrust you with)
Like a mission that’s been entrusted to you, a sense of responsibility awakens within.
Take care of those for whom you feel responsible...
Help and protect through self-sacrifice...
We will care for our children who will take care of us,
The sons of the motherland must take care of their piece of earth,
neighbours must take care of each other.
Just a glimpse of what human relations are all about.
(Ce que l’on te confie)
Comme une mission qui t'est confiée, l'éveil du sens de la responsabilité.
Prendre soin de ceux dont tu te sens responsable…
Aider et protéger par le don de soi…
Nous prendrons soin de nos enfants qui prendront soin à leur tour de nous,
Les fils de la patrie doivent prendre soin de leur terre,
les voisins doivent prendre soin l'un de l’autre.
Juste un petit aperçu de ce que la relation humaine nous confie.
