Djiguiya from Kharifa by Habib Koite

(Hope)
Being human is a source of hope, but the ignorant do not know that.
It is better to have hope than to be overwhelmed by everything...
Whoever ignores this human value will live in obscurantism, because hope is the light of the future.
The village head, the soldier, hospitality, cousins in jest, the neighbourhood, the fruit tree, the flowing river, the mother... all of these are sources of hope.
Those who do not know this are ignorant people who must be helped.

(Espoir)
Etre un humain est source d’espoir, mais les ignorants ne le savent pas.
Il vaut mieux avoir de l'espoir que d'être comblé de tout…
Celui qui ignore cette valeur humaine va vivre dans l’obscurantisme, car l'espoir c'est la lumière du lendemain.
Le chef du village, le soldat, l’hospitalité, le cousinage la plaisanterie, le voisinage, l'arbre fruitier, la rivière qui coule, la mère de famille...tout cela est source d’espoir,.
Ceux qui ne le savent pas, sont des ignorants qu'il faut aider.

habibkoite.com