Jean-Pierre Drouet

GER 12

[EN] Michel Portal, a brilliant clarinetist, saxophonist, and performer from the contemporary classical music scene, became one of the most important figures in new European improvised music from the early 1960s. While also pursuing a career in classical music, he collaborated with the most active creators of new European jazz, as well as various foreign musicians passing through France.
This album, recorded on the Futura label in 1970, was made possible through the initiative of bassist Barre Phillips, who was then performing with the "Trio" of the fabulous baritone saxophonist John Surman at the lively Parisian jazz club, the Gill's. This album also became historic as it remains forever the first recorded trace of John Surman's famous "Trio" with Barre Phillips and Stu Martin.

//////////////////////

[FR] Michel Portal brillant clarinettiste, saxophoniste et interprète venu du milieu de la musique classique contemporaine, est devenu dès le début des années 1960 l'un des acteurs les plus importants des nouvelles musiques improvisées européennes.
Tout en poursuivant parallèlement une carrière dans la musique classique, il multiplie les rencontres avec les créateurs les plus actifs du nouveau jazz européen, ainsi qu'avec différents musiciens étrangers de passage en France.
Ce disque enregistré sur le label Futura en 1970 a pu ètre réalisé grace à l'initiative du contrebassiste Barre Phillips qui se produisait alors avec le "Trio" du fabuleux saxophoniste baryton John Surman dans le très agitateur jazz club parisien, le Gill's.
Cet album est devenu également historique, car il restera éternellement la première trace discographique de ce fameux "Trio" de John Surman, Barre Phillips et Stu Martin.

//////////////////////

[JP] ミシェル・ポルタルは、優れたクラリネット奏者、サックス奏者、そして現代クラシック音楽シーンの演奏家であり、1960年代初頭から新しいヨーロッパ即興音楽の重要な存在となりました。クラシック音楽のキャリアも追求しながら、彼は新しいヨーロッパジャズの最も活発な創作者たちと協力し、またフランスを訪れるさまざまな外国の音楽家とも共演しました。
このアルバムは、1970年にFuturaレーベルで録音され、その背後にはベーシストのバー・フィリップスの提案がありました。当時、バー・フィリップスは素晴らしいバリトンサックス奏者ジョン・サーマンと共演していた「トリオ」でパフォーマンスを行っており、パリの活気あるジャズクラブ、ギルズで録音が実現しました。このアルバムは、また、バー・フィリップスとスチュ・マーチンという偉大なバリトンサックス奏者ジョン・サーマンの「トリオ」の最初の録音の痕跡として永遠に残る歴史的なものとなりました。

Tracklist

1.	Oo Bam Ba Deep	5:21

2.	Billy The Kid	1:59

3.	Yes, Oh Yes, You Wonderous Sun Kissed Maiden!	14:07

4.	Ça Boom ?	0:57

5.	Y En A Marre	5:41

6.	Undercurrent	5:36

7.	New Peace	2:03

8.	ÇA Boom !	7:47

Credits

released July 1, 2016

Michel Portal / John Surman / Barre Phillips / Stu Martin / Jean-Pierre Drouet quintet
Michel Portal (saxophone alto & clarinette basse), John Surman (saxophones soprano et baryton & clarinette basse), Barre Phillips (contrebasse), Stu Martin (drums) & Jean-Pierre Drouet (percussions)
Alors !!!
Enregistré le 27 janvier 1970 au studio Artsonor à Paris
Disponible en CD / Available in CD

Alto Saxophone, Bass Clarinet – Michel Portal
Composed By – B. Phillips* (tracks: 1, 4, 7, 8), J. Surman* (tracks: 3, 6)
Design – Avoine, Gilles Coussine
Double Bass – Barre Phillips
Drums – Stu Martin
Engineer – Gilbert Préneron
Layout – Jean Buzelin
Percussion – Jean-Pierre Drouet
Photography By – Thierry Trombert
Producer – Gérard Terronès
Soprano Saxophone, Baritone Saxophone, Bass Clarinet – John Surman

License