migraciones by various artists

[ Spanish ] [ English below ]

Cada día, los ambientes marinos y sus habitantes, se están viendo amenazados por la presencia humana. De éstos, los cetáceos migran de sus ecosistemas debido a un sinnúmero de causas, tales como el aumento de temperatura de las aguas, la caza furtiva y los espacios en común que comparten con los humanos.

Este álbum nace como iniciativa para contribuir a la conservación de estas especies, para reunir fondos y donar al Centro de Conservación Cetácea, ONG chilena fundado con el objeto de conocer y proteger las ballenas y delfines del país, trabajando además con cientos de organizaciones nacionales y extranjeras.

Para ello, diversos artistas ambient del cono sur decidieron reunirse, tales como bahía mansa (CH), blit (CH), Carlos Ferreira (BR), Francisco Juacida (CH) y El Encanto de lo Discreto (UR), quienes no dudaron en participar para apoyar esta causa. Agradecimientos infinitos a ellos.

Este disco fue masterizado por Francisco Juacida y bahía mansa.
Curado por bahía mansa.

[ English ]

Every day, marine environments and their inhabitants are being threatened by human presence. Cetaceans,for instance, migrate from their ecosystems due to a number of causes, such as warming waters, poaching, and increased interaction with humans.

This album was conceived as an initiative to contribute to the conservation of these species, raise funds, and donate to the Cetacean Conservation Center, a Chilean NGO founded with the aim of learning about and protecting the country's whales and dolphins, while also working with hundreds of national and foreign organizations for this matter.

Various ambient artists from the southern cone decided to get together, such as Bahía Mansa (CH), Blit (CH), Carlos Ferreira (BR), Francisco Juacida (CH) and El Encanto de lo Discreto (UR), who did not hesitate to participate to support this cause. Endless thanks to them.


This album was mastered by Francisco Juacida and Iván Aguayo (Bahía Mansa).
Curated by Bahía Mansa.

(eng) Bahía Mansa is chilean musician Iván Aguayo's solo project with focus on ecology that creates hazy evocative electronic soundscapes, through the use of soft expansive drones and haunting pads.

(esp) Bahía Mansa es un proyecto en solitario del músico chileno Iván Aguayo, con enfoque en la ecología, creando paisajes electrponicos evocativos