Il Spieili from Gotes by Alvise Nodale
Tracklist
| 9. | Il Spieili | 3:57 |
Lyrics
Dôs gotes di rasade
si spieilin sul tramont
il rusin da zornade
lu nete vie la gnot.
E il scûr vistìs il spieili
crevât da un fîl di lûs
un'anime di vêri
che viout davandaûr.
Ce iodistu Ninine**
dilà di un biel vistît?
Tant biel di une bausie
ma i tiei vôi ju fâs stranîrs.
Lassimi il to spieili
e niçule* il to timp
no nàssin sums di un vêri
dispès plui in là ju scuint.
Lassimi il to spieili
e iout chel che iout jo.
*Niçulâ = Cullare
** Ninine = Termine affettuoso riferito alla ragazza amata
// Traduzione // LO SPECCHIO //
Due gocce di rugiada / si specchiano sul tramonto / la ruggine della giornata / la pulisce la notte. //
L'oscurità veste lo specchio / spezzato da un filo di luce / un'anima di vetro / che vede al contrario. //
Cosa ci vedi Ninine / al di là di un bel vestito? / Bello come una bugia / ma che rende stranieri i tuoi occhi. //
Lasciami il tuo specchio / e abbraccia il tuo tempo / non nascono sogni da un vetro / spesso li nasconde più in là. //
Lasciami il tuo specchio / e guarda quel che vedo io. //
