verità by Antonio Murga - Antonella Eye Porcelluzzi

Canti rivoluzionari con Antonio Murga
after listening, start listening again

"Cara Antonella non riesco a smettere di ascoltare la "verità", ancora e ancora/ è come fosse un "missile della coscienza" (Antonio Murga)

Lyrics
(it/en/fr)

Il buio

uomini inferiori sbarrano il passo a uomini degni
ostacoli che si moltiplicano
Impossibile avanzare
Nessun uomo capace raggiunge il potere
E le nuvole incombono sulle colline
Per impedire il passaggio
Verrà il giorno
In cui quelle nuvole nere
Si trasformeranno in pioggia
E si dissolveranno
Aprendo gli occhi di chi dormiva
Aprendo il cuore di chi sperava
Ma non è oggi
E il tempo scorre sotterraneo
Come un fiume che ha perso il suo letto
L’acqua fatica a scorrere
E i pesci non trovano ossigeno
Lungo è il tunnel cieco
Ma anche questo finirà un giorno
La luce torna e
Il cibo per nutrirsi

Agitazione

Smarriti gli uomini si agitano
E gridano
E vedono segni che non esistono
Accusano gente che non lo merita
Ma sono ascoltati
E îl loro smarrimento riempie la terra
Non c’è luogo dove andare
Ci si chiude in un nascondiglio
Per sfuggire al tumulto
La propria azione è condannata
All’insuccesso
Niente è possibile
E gli anni passano
Nella prigione non c’è luce
E le notizie scarseggiano
L’uomo capace chiuso tra i rovi
Aspetta la primavera
E non dice una parola
Perché nessuno gli crederebbe

Primavera che tarda

Aspettare e tacere
Quale destino !
Chi riesce a farlo?
Chi è capace di fingersi pazzo
Per distogliere l’attenzione
Dei potenti ?
Quello che quest’uomo porta
Non è visibile
Quello che quest’uomo porta
Non dà profitti immediati
Ma promette la prosperità
Che nessun altro potrebbe dare
Nel mondo circola la malafede
C’è chi si chiude
C’è chi si uccide
C’è chi perde il cuore
Quest’uomo non fa vincere
Chi non lo merita
Per questo deve stare nascosto
E Tace
E non proferisce verbo
Che possa arrivare
Ad orecchie nemiche

Aspettare e tacere

Quando il mondo avanza
Senza guida
Si smarrisce nel tumulto della precarietà
Si specchia nel buio
Si alimenta di immondizie
E la forza dettata da cattivi principi
Non tarderà ad affievolirsi
Aspettare e tacere
È la sola strada disponibile
Aspettare e tacere
E nutrirsi e dormire
Fingersi pazzo
È la sola strada
Che dol

The dark

Inferior men block the way of worthy men
The obstacles are multiplying
Impossible to advance
No capable man reaches the power
And the clouds are rising on the hills
To prevent the passage
The day will come
Where those black clouds
Will turn into rain
And dissolve
Opening the eyes of those who slept
Opening the heart of those who hoped
But it’s not today
And time runs underground
Like a river that has lost its bed
Water flows with difficulty
And fish cannot find oxygen
Long is the blind tunnel
But even this will end one day
The light returns and
The food to feed

Agitation

Lost men are agitated
And they scream
And they see signs that do not exist
They accuse people who don’t deserve
But they are listened
And confusion fills the earth
There’s nowhere to go
You lock yourself in a hidden place
To escape the turmoil
The action is condemned
To failure
Nothing is possible
And the years pass
There is no light in the prison
And the news is scarce
The able man locked among the brambles
Waits for spring
And doesn’t say a word
Because no one would believe him

Late spring

Wait and be silent
What a fate!
Who can do it?
Who is able to pretend to be crazy
To distract the attention
Of the mighty?
What this man carries
Is not visible
What this man carries
Does not give immediate profit
But it promises prosperity
That no one else can give
Bad faith is circulating in the world
Some people close up
There are those who kill themselves
Some people lose their hearts
This man lets not win
Who doesn’t deserve it
For this he must be hidden
And Silent
And he utters no word
That may come
To the enemy’s ears

Silenzio

When the world moves
Without a guide
loses itself in the turmoil
of precariousness
It’s reflected in the dark
It eats garbage
And the force dictated by bad principles
It will not be long before it fades
Wait and be silent
It’s the only road available
Wait and be silent
And eat and sleep
Pretending to be crazy
It’s the only way
What a pain
Yet all this man thinks
Is worthy
And he will eventually
meet the victory

Truth

Spring that is late to come
In my hands
I hold tight the heat
That I know so well
Which calls and pleads with you
From far and away
I call you and know that you will come
The obstacles are multiplying
The road disappears from my sight
I have to pretend
have lost the light of reason
To deceive those who want my evil
But the truth resists in me
Love and glory resist in me
The smell of flowers and battles
Which will always have to
Find victory
It resists the memory of friends
Who live the same fate
One day we can come out into the light
That day
I shall call my name
And I will give thanks for life
That I got in myself

Le noir

Les hommes inférieurs bloquent
le passage aux hommes dignes
obstacles qui se multiplient
Impossible d’avancer
Aucun homme capable n’atteint le pouvoir
Et les nuages s’élèvent sur les collines
Pour empêcher le passage
Le jour viendra
Où ces nuages noirs
Se transformeront en pluie
Et ils se dissoudront
Ouvrant les yeux de ceux qui dormaient
Ouvrant le cœur de ceux qui espéraient
Mais ce n’est pas aujourd’hui
Et le temps passe sous terre
Comme une rivière qui a perdu son lit
L’eau a du mal à s’écouler
Et les poissons ne trouvent pas d’oxygène
Long est le tunnel aveugle
Mais même cela finira un jour
La lumière revient et
La nourriture pour se nourrir

Agitation

Les hommes égarés s’agitent
Et ils crient
Et ils voient des signes qui n’existent pas
Ils accusent des gens qui ne le méritent pas
Mais ils sont entendus
Et leur désarroi remplit la terre
Il n’y a nulle part où aller
On se ferme dans une cachette
Pour échapper à la tourmente
Son action est condamnée
À l’échec
Rien n’est possible
Et les années passent
Il n’y a pas de lumière dans la prison
Et les nouvelles sont rares
L’homme capable enfermé dans les ronces
Attend le printemps
Et il ne dit pas un mot
Parce que personne ne le croirait

Le printemps qui tarde

Attendre et se taire
Quel destin !
Qui peut faire ça ?
Qui est capable de se faire passer pour fou
Pour détourner l’attention
Des hommes puissants ?
Ce que cet homme porte
N’est pas visible
Ce que cet homme porte
Ne donne pas de bénéfices immédiats
Mais il promet la prospérité
Que personne d’autre ne pourrait donner
La mauvaise foi circule dans le monde
Certains se referment
Certains se suicident
Il y a des gens qui perdent leur cœur
Cet homme ne fait pas gagner
Qui ne le mérite pas
Pour cela, il doit rester caché
Et se taire
Et ne prononcer pas de verbes
Qui puisse arriver
Aux oreilles ennemies

Silenzio

Quand le monde avance
Sans guide
Il se perd dans le tumulte de la précarité
Elle se reflète dans l’obscurité
Il se nourrit de déchets
Et la force dictée
par de mauvais principes
Ne tardera pas à s’estomper
Attendre et se taire
C’est la seule route disponible
Attendre et se taire
Et se nourrir et dormir
Faire semblant d’être fou
C’est la seule façon
Quelle douleur
Et pourtant tout ce que cet homme pense
Il est digne
Et il finira par trouver la victoire

Vérité

Le printemps qui arrive si tard
Entre mes mains
Je serre la chaleur
Que je connais si bien
Qui t’appelle et te supplie
De loin et en secret
Je t’appelle et je sais que tu viendras
Les obstacles se multiplient
La route disparaît à ma vue
Je dois faire semblant
d’avoir perdu la lumière de la raison
Pour tromper ceux qui veulent mon mal
Mais la vérité résiste en moi
Je résiste à l’amour et la gloire
L’odeur des fleurs et des batailles
Qui devront toujours enfin
Trouver la victoire
Resiste le souvenir des amis
Qui vivent le même sort
Un jour nous pourrons sortir à la lumière
Ce jour-là
Je vais crier mon nom
Et je rendrai grâce pour la vie
Qui est en moi

Tracklist

1.	il buio	2:40

2.	agitazione	1:59

3.	primavera che tarda	2:09

4.	silenzio	2:09

5.	verità	5:55

Credits

released January 31, 2025

Antonio Murga, music, mix, mastering
Antonella Eye POrcelluzzi lyrics, voice, photo-art

License