LES CANNIBALES by HEYVARD - ANTONELLA EYE PORCELLUZZI

LYRICS INSIDE

Bonjour Antonella, J’aime beaucoup tes textes et tes films, ils sont magnifiques! j’ai développé un sujet pour notre collaboration, avec le titre « le journal d'une cannibale ». Ce sujet est inspiré par « le journal d’un fou », une nouvelle chinois d’écrivain Lu Xun publié en 1918. Il s'agit du journal d’un fou qui s’imagine un monde plein de cannibalisme. Le cannibalisme est la métaphore du comportement des gens qui se fait du mal aux autres, à cause de la culture chinois traditionnelle et du féodalisme à l’époque.
Voici le texte et l’wiki pour la nouvelle: https://academic.mu.edu/meissnerd/madman.html https://en.wikipedia.org/wiki/Diary_of_a_Madman_(Lu_Xun)?wprov=sfti1
D’autre part, mes idées pour « le journal d’une cannibale » sont un peu différent. tu es la protagoniste, tu enregistres ton journal à l’oral en cassette. Chaque journée, tu racontes ce qu'il s’est passé dans ta vie quotidienne. Par exemple, la société injuste, la bureaucratie, le capitalisme ou le sexisme que tu ne supportes plus. Et puis, tu es devenu folle. Finalement, tu manges les gens par vengeance et tu racontes tes affaires de cannibalisme. J' espère que tu aimes ce sujet, et n’hésites pas à me partager ton point de vue. Merci beaucoup! Heyvard
-----------------
Some months passed between the composition of the album’s text and the final version in music. The text was written in September 2022, NG H came to me with a proposal, a preadaptation of a well known text from the Classical Chinese tradition, a text full of meaning, despair and hope.
I was at the time in a state of psychological panic, due to what I saw would be the consequences of the war. Now, I’m more stable, I know finally that life will show what it has to show, and we will learn, and we will change. I’m not satisfied with my text anymore, I would talk differently now. It’s a photogram in the film.
And most of all I know that I followed a guide, and I understand it’s wiseness, so the speech has a sense, the sense of the despair in the beginning of a situation, when you think the worse will win. Time passes.

I thank NG Heyvard for his imagination, for his trust, and for the music which makes this album truly magnificent. (AEP)

EYE-P Lab Laboratory for Experimental MusicPoetry from Jan, 6th, 2022.

EYE-P: theorist, researcher, WORD & VOICE artist, hero of spoken-word, queen of gothic punk, best voice in Europe wow

Result of God's and my choices : the MUSICIANS here are all great artists I'm honored to work with

LYRICS : follow the songtitle with your mouse

EYE-P, AEP, AYNIL, EYE etc: Antonella Eye Porcelluzzi

ENJOY

Instagram
Facebook